Atum em azeite de oliveira... conhecem algum tipo de azeite que não seja um produto das azeitonas e consequentemente das oliveiras? Já vi muita coisa na vida, mas azeite sem ser de azeitona, nunquinha...
Há muitos países onde não utilizam a mesma palavra para óleo e para azeite... de aí que se o produto é para exportação, até faz algum sentido.. é claro que por cá não faz sentido nenhum.
(imagem retirada da net)
deve tratar-se de uma tradução manhosa do espanhol «aceite de oliva» ou do francês «huile d´olive»...
ResponderEliminarConcordo com a Dina, é mesmo isso
ResponderEliminarHá muitos países onde não utilizam a mesma palavra para óleo e para azeite... de aí que se o produto é para exportação, até faz algum sentido.. é claro que por cá não faz sentido nenhum.
ResponderEliminarJorge Soares